ラテン映画界の巨匠、アルトゥーロ・リプステイン監督初来日 『深紅の愛 ＤＥＥＰ ＣＲＩＭＳＯＮ』舞台挨拶

アルトゥーロ・リプステイン監督
　「まず何よりも、今日ここに来てくださって本当にありがとうございます。これは、今まで何度も言っていることでありますが、我々目に見えないののである映画作家というものが、こういう場所ではいることができるからです。ドウモアリガトウ。
　これからご覧いただく映画は、ある実話に基づいたものです。その事件に関しては、昔から知っていまして、1965年頃にはこの事件に関する新聞の切り抜き等を集めたりしていたものの、永らく眠らさせていた企画です。一つには同じ話を元にした映画が作られていたからです。
　それからしばらくしてから、再びこの事件の記事を見つけた時に、ここにおります私の妻であり、共犯者であり、共同脚本家であり仕事仲間であるパズにやらないか持ちかけました。
　この映画は確かに犯罪ものですが、その背後で私たちが目指したものはラブ・ストーリーです。それは、19世紀にロマン派のドイツの作家たちが描こうとしたものであり、また20世紀入ってからフランスのシュールレアリスムの作家たちが使ったもの“狂気の愛”なのです。
　私たちがこの映画を製作する時に大変楽しみ愛したように、皆さんからもこの映画を愛していただけることを望みます。…と言うのは、この映画は私たちにとって自伝的なものでもあるからです。もっとも、私たちは生延びておりますがね。ありがとうございます。」

パズ・アリシア・ガルディエゴさん
　「特に私の方から言うことはそれほどありませんが、まずこの作品の中で起こった事はほぼ現実に起こったとおりに描いたものです。唯一違うのは最後の部分のみで、これは元の話はアメリカの話なのですが、メキシコには死刑制度が無いので終わり方だけは変わってしまったのです。
　全てを現実のとおりに描こうとしたのは、犯罪というものそれ自体がストーリーとして脚色しようとした時に、運命と愛を描くのに完璧な構造をもっているからです。ですから皆さんに、この登場人物たちを愛していただき、さらにこの登場人物たちの共犯者になっていただきたいと思います。」

最後にもう一度リプステイン監督より、作品の配給に尽力された方々の「メキシコ映画を日本に持って来よう」という勇気に対しての感謝と、「私たちから皆さんへの贈り物である作品を、皆さんが受け取っていただけたら幸いです」というメッセージが告げられ舞台挨拶を終えました。　なお『深紅の愛 ＤＥＥＰ ＣＲＩＭＳＯＮ』は、渋谷のシアター・イメージフォーラムにて公開中です。