東京国際映画祭アジアの風「シーディンの夏」ティーチイン、若き監督に高野寛もエール

　台湾の中編映画に高野寛の音楽……質問は、まずこの部分から始まった。
「僕の事務所の社長が台湾に行ったとき、監督が通訳のアルバイトをしたことがきっかけ。監督の映画を見た社長が、僕の音楽に合うのではないかと。できあがっていた音楽だったが、ＣＤをかけてみたらとても合って、それが１曲目。ふしぎな繋がりを感じた」と高野。チェン監督は、エンディングに使った曲を聴いたとき閃き、
「高野さんのことは前から知っているような感じがして、打ち合わせもほとんと言葉がいらなかった」というほどだったという。
　キャスティングについては、なんと「ビリヤードで僕が監督を負かしたから、役をもらえた」という発言がホワンから出て場内爆笑。チェン監督が詳しく語ったところでは
「台湾の俳優でダイ・リーレン（本作にカメオ出演）という方がいらして、『実力があってすばらしい俳優がいるよ』って彼を紹介してくれたんです。それで、オーディションの変わりにビリヤードをやっているうちに彼の人間性を……実を言うと、負けたところで気が合ったんです。それで、任せたいなと」ということだそうだ。
　そんなチェン監督をホワンは「彼はいい監督」と言い、通訳のチェン監督も大テレで「彼がそう言ったんです！」と思わず言い訳をして、またもや会場の笑いを誘う。そんなふうにして出来上がったなごやかなムードの中で、演技の方法はホワンに任せたこと、時として予測と違った演技もあったことなどを語った。
　ちなみにシーディン（石碇）は台北から車で20分ほどの所にある近い小さな町で、作中印象的に使われる天灯（小さな気球のようなものに願いを書いて飛ばす）はシーディンではなくピンシーという町のお盆と旧暦の１月15日に行われる風習だということだった。
　なお、本作は、2001年台湾金馬奨最優秀短編映画賞を受賞している。