「チャイニーズ・ディナー」IZAM、柳葉俊郎と共演 “テレビに出てる人と一緒だと緊張するんです！！”

「監督から話を頂いた時、柳葉さんと一緒なんでものすごいプレッシャーだったんです。テレビに出てる人に僕は弱いんですよ」とIZAM。楽屋で話し掛けた最初の言葉は“柳葉さん、ゴルフやりますか”。その脈略のなさに本人も恥ずかしくなり、“なるべく話しかけないようにしよう”と思ったというからカワイ過ぎる。当の柳葉はIZAMに触発されたらしく「一緒にやって“コイツ、やるじゃん”と思った。本業の俺が中途半端にやってられねぇぞって」と絶賛。これには監督も同じ意見で「チャイニーズ・ディナー」より後に撮影、けれど先の公開になった堤監督作品「溺れる魚」にもIZAMを起用したほどだ。
「チャイニーズ・ディナー」は殺し屋と中華料理店のオーナー、そこで働くウェイトレスの3人芝居。監督自ら“狙った以上に息苦しい、油っこくて時間そのものが中華料理”と語る自信作。「（「チャイニーズ・ディナー」は）今までの作品とは傾向が違うかと思うんですが。この3人で何ができるかとにかく追求してみました」（堤監督）。今回で4度目の堤作品になる翠玲は「台詞が“うッ”しかないんですけど（笑）」、試写を見てやはり“素晴らしい！”の一言。撮影は監督の意気込み通り、たったの6日でクランクアップしたが、何を隠そう、当時の柳葉は絶不調だったと言う。「点滴打ちながらやったんだが、おそらく…そんな素振りは微塵も見せてないっ！」と気を吐く柳葉に観客は大拍手を送ったのだった。