菅野美穂8年振りの映画主演作『パーマネント野ばら』吉田大八監督インタビュー

——脚本が今回初めてご自分の手ではなく、原作が西原さんということが影響しているのでしょうか？

この話が来た時には既に奥寺さんの最初の稿があったんです。僕が参加してから、月に２回くらい打ち合わせるペースで直しの作業を進めていきました。自分にとってもいろいろ勉強になったし、面白い作業でしたね。

——素晴らしいキャスティングだと感じましたが・・・

そうですね。キャスティングはいつも楽しんでやってます。もちろん最初は主人公のなおこから考えました。強さと脆さが微妙なバランスで共存しているという意味で、菅野さんはパーフェクトだったと思います。

——菅野さんの周りの女の人たちも観ていて素晴らしいなと思ったのですが？

「よくこんなに集まったな」と自分でもそう思いますよ（笑）。小池さんは『接吻』で観て凄いなと思っていて、池脇さんも『ジョゼと虎と魚たち』のときから大ファンでしたから。実際にお二人とも撮影していてブレないし、魅力的だなと改めて感じました。

——劇中のセリフひとつひとつが生きていて、そのあたりの言葉選びは相当考えられたのではないですか？

原作の台詞が既に素晴らしいし、映画オリジナルのセリフもありますが、やはりそう聞こえたとしたら、役者さん自身が“役を生きた”結果ではないでしょうか？
原作は関西弁で描かれているんですが、今回は西原さんの生まれ故郷である高知で撮影するということもあって、地元の言葉を使おうと考えました。やっぱり方言でセリフを喋ると、いい感じに言葉のひとつひとつが生きてくるんですよ。それは発見でしたね。

——撮影前の西原理恵子という作家に対してはどのような印象をもっていましたか？

すごく好きでしたよ。『ぼくんち』とか『まあじゃんほうろうき』とか。自分を汚しているようで、ギリギリで品性を保つという、見せ方が実にプロで。熱いように見えて実はクールな感じが、まあ単純にカッコいいです。

——どういうスタンスでこの原作と関わっていこうと思いましたか？

やっぱり映画は映画としての価値を持たなければならないし、「原作の方が良かった」と言われるのは悔しいので…。もちろん原作をリスペクトしてますが、魅力的な登場人物やグッとくるセリフも、原作ほどには映画で生かしきれないと判断したら、涙をのんでカットしました。結果として原作を好きな人に納得してもらえればと思いますね。

——出てくるおばちゃんたちがすごく良いように思いましたが？

そうでしょう！いつもは東京でオーディションするんですが、それだといつもの結果を超えられないと思ったので、今回は大阪と高知で行ったんですよ。大阪では一日100人くらいの役者と会いましたが、それは凄い体験でしたね…いや、いい意味で（笑）。こんなに豹柄の服ってバリエーションあるんだって思い知りました（笑）。
高知のおばちゃんたちも、パンチパーマを頼んだら次の日にはもうかけてきてくれる（笑）という、素晴らしい思い切りの良さで、ほんと助かりました。

——主演の菅野さんに対して、可愛いという女性的な部分と内面に悩みを抱えているというキャラクターに関して、どのようなアドバイスを？

菅野さんには、前半は周りの強烈なキャラクターに振り回されず、その浮き沈みについていきすぎないようにと。菅野さんは本来動きも表情も豊かな方なので、主人公なおこに焦点が当たるラストシーンに向かうまでは、それをすこし抑えるように気をつかってもらいました。

——次はどのような作品を撮ってみたいですか？

今は、何も考えて無いです（笑）。
この作品をきちんと自分の中で総括してからですね。自分に嘘をつかないことを前提に、大事にできる映画をと思います。