“僕の頭にあったのはタイトルだけ。でも幸運にもうまくものになった” 『ビー・ムービー』ジェリー・サインフェルド

——本作のきっかけについて
　スティーヴン・スピルバーグと夕食を一緒に食べているとき、このアイデアが思いついて、「『Bee Movie』という題のハチの映画はどうだろう？」と切り出してみた【訳注：B movie=B級映画のもじり】。すると彼は興奮して、「そりゃ面白いアイデアだ。タイトルがいい。ジェフリーも気に入るよ」と言った。それからこの企画にゴーサインが出た。でも映画については別にまだアイデアはなかった。僕の頭にあったのはタイトルだけ。でも幸運にもうまくものになった。

——ハチが人間を訴えるというアイデアについて
　ハチの物語だったら、何を語るべきか？　話が続きそうに思えたのが、人間がハチミツを盗んでいるという点だった。つまり、ハチは一生懸命働いてハチミツを作り、人間はそこを意識しないでただハチミツを取るだけという点だ。ハチは自分たちのためにハチミツを作っているのに、人間はハチの巣に行って取ってくるだけ。瓶に詰めて、ラベルを貼り、それで金を稼ぐ。ハチはそれでもひたすら働き続ける。だからハチはその点をわかってほしいのではないかと思った。そういういきさつだ。

——バリー役について
　僕が演じるバリー・B・ベンソンは、大学を卒業して、やることを探している。まだ何が自分に合っているのかはわかっていない。それでいろいろあって、巣の外に出ることになる。人間の文化を少し学んで、人間の友達ができる。このことで、バリーは横道にそれ、人間界に気を取られて夢中になる。それで彼の人生は別方向に進み出し、ハチの進むべき道から完全に外れる。

——ハチ映画とハチのルールについて
　メイキング風景はかなりたくさん撮った。アニメ映画を作るということは、偽の世界を作るようなものだから、その世界の決まり事を作らなければならない。実際に何でも好きなように作れる。今回の決まり事は、変な形、また丸や三角のものはないということ。六角形こそハチの形だ。ハチが六角形を考案した。午後6時以降は寝ているってことで、ブンブン言わせないというルールもあった。たくさんの決まり事を作ったが、結局、物語の最大のルールは、ハチはいつもしゃべっているけれど、決して人間に話しかけてはいけないというもの。その理由は人間とはこれまでも十分問題が起きているから。

——ヴァネッサについて
　バリーが女性のヴァネッサと友人になったのは、彼女のアパートで他の客人から殺されそうになったのを助けてもらったから。バリーはそのまま帰る気になれなかった。命を助けてもらった以上、礼くらいは言わないと帰れない。それでハチの掟を破ることになるけれど、お礼を言いたくてヴァネッサに話しかける。命の恩人に礼も言わないのはあまりにも無礼だからだ。

——ヴァネッサ役のレニー・ゼルウィガーについて
　前からレニー・ゼルウィガーの大ファンだった。すばらしい女優だ。どんな瞬間も演じられる。ドラマチックな場面も、おかしな場面も、ばかばかしい場面も、微妙な場面も。とにかく驚くべき演技力だ。彼女と数回会ったことがあったが、この役をとにかく演じてほしかった。それに声もいい。たくさんの女優がいて、いい女優にはなれるけれど、たまに声がアニメには向かない人がある。アニメでは声がすべてだからね。彼女に電話して、この企画の話をした。幸運にも彼女も気に入ってくれて、出演してくれた。

——アダム役のマシュー・ブロデリックについて
　マシュー・ブロデリックは友人で、とってもおかしな奴なんだ。実にそっけない話し振りだけど、そこが大好きでね。一緒に仕事ができたら楽しいだろうと思っていた。実のところ映画を作るなんて考えてもいなかったから、これは一緒にやれるいい機会だと思った。しかもこういう映画なら俳優も喜ぶと思って。Tシャツ姿でやってきて、いろんな録音はあるけれど、45分間出入りしてればいいんだから。本当に面白い男だよ。とにかく自分の好きな人を集めた。自分が一緒にやりたい面白い連中を集めた。

——人間がハチミツを盗んでいるという発見について
　劇中でバリーは、人間が自分たちのハチミツを食べているという大発見をする。それまで何でもなかったハチミツが、この事実を知った途端、行動を起こし出す。まずどうやって人間がハチミツを手に入れているのか、人間はハチミツをどうしているのか、自分はそれを阻止できるのか、突き止めようとする。ハチが心をかけてる唯一の所有物、ハチミツを取られているからだ。バリーは実際に挑み、人間のハチミツ摂取を止める。

——アニメを指導した ジェフリー・カッツェンバーグについて
　アニメ映画の作り方を知っているわけではなかった。だからジェフリー・カッツェンバーグに何から何まで教わった。ずっと個人指導してもらった感じだった。何が面白いか考えて、書くことはできるが、その先のことはわからなかった。だからまず彼にアニメ映画製作の特訓コースに入れられて、それから自分で作らされた。この映画ができたのも本当に彼のおかげだ。何たって僕が製作に関われたのは、彼が製作のノウハウを教えてくれたからだ。