『キル・ビル Vol.2』デヴィッド・キャラダイン インタビュー

Ｑ．ユマ・サーマン（ザ・ブライド）と仕事をしてどうでしたか？
Ａ．彼女ほど仕事熱心な人は見たことがない。
スクリーンの外でも、そして中でも全力で仕事をする。
この映画は、今までにない程ハードな映画にも関わらずね。
彼女は、真の探求者タイプだ。

Ｑ．ダリル・ハンナ（エル・ドライバー）については？
Ａ．ダリル・ハンナが運動神経抜群だってことは、周知の事実だ。
「ブレードランナー」（1982）で見たろ。
あの頃は今ほどコンピューター処理なんかない。
スタントマンでもない、実際の彼女が演ってるんだ。
彼女にそういったら、「20年前の話よ」って言うけど、彼女の運動能力は今でも変わらない。

Ｑ．本作の登場人物はみんなが戦士ですね？
Ａ．この映画の登場人物みんなが戦士だ。その上、この映画はラブ・ストーリーだ。
このことを観客はあまり意識しないかもしれない。
とても自然に起きていくことだからね。

Ｑ．ビルという役柄はご自身に似ていますか？
Ａ．彼は僕にそっくりだよ。
ただビルは人殺しが生業。しかもたくさん殺す。その点を除けば似てるね。

Ｑ．クエンティン・タランティーノとはお仕事をされてどうでしたか？
Ａ．とにかくエネルギーがみなぎってる。そこらじゅう走り回ってるよ。
それでいて、役者たちの扱いは、とてもデリケートだ。
あれだけ多くの女性たちに囲まれているけど、彼女たちにもとてもデリケートで、念入りで、そしてスウィートだ。

Ｑ．本作について思うことは？
Ａ．結局は、クエンティン・タランティーノ ワールドだ。でもスケールが違う。
トレーラー・パークに住んでいる人たちの話ではないことは確かだ。
そのような人たちも少しは登場するけど、それがメインじゃない。
しかも中国風だったり、日本風だったり、古典的なウエスタン調だったり。
ギャングやヒットマンが登場したり、恋する者もいたり…。
ともあれ、これはすごい映画になるぞ。

Ｑ．撮影中のエピソードを教えてください。
Ａ．２日ほど前に、撮影に入ったけれど、クエンティンが合図を出したり、場面について説明したりする。
彼は私に「このシーンは、この作品の中で君の最高のシーンだ」と言った。
そこで私は言ったんだ「僕のキャリアの中で、一番のシーンだ」ってね。