“生活の中に溶け込んでゆき、自然と呉清源になっていきました”『呉清源 極みの棋譜』チャン・チェン　インタビュー

存命である実在の人物を演じるにあたって大切にしたことは？

「身近に呉清源先生をご存知の方も多いわけですから、非常にプレッシャーを感じていました。ただ、一番大切なのは僕の演技が先生に近づくことですから、その部分に関しては監督が非常に助けてくれました。先生の衣装など本物そっくりにしてくれましたからね。
呉先生はわりと寡黙な人なんですが、非常に親しみやすい人なので、そういった彼の立ち姿、振舞いなどをとにかく近づけるようにと監督と話し合いました」

眼鏡に着物という特徴的なファッションですが、衣装について教えてください。

「とてもいい感じでしたよ（笑）。和服を着る場面が多かったですから、自分にとっても新鮮な感じ、とても特別な感じがしました。衣装のワダ（エミ）先生が言うには、物語の展開にしたがって、衣装のカラーやトーンなどに微妙な変化をつけていったわけです。細かいところにもこだわっていて、完成した作品を見ても、とても詩的な雰囲気をかもし出していると思います」

田壮壮監督と初めて組んでみてどうですか？

「まず感じたのは、今まで僕が出演してきた映画と雰囲気が違うこと。大陸出身の監督と仕事をするのは初めてだったわけですが、ちょっと話をしただけで、この人と前に会ったことがあるんじゃないかと思うような、不思議な感じがしたんです。何か縁があるんじゃないかなと思いました」

日本語のセリフは大丈夫でしたか？

「この映画の難しい部分というのは、日本語のセリフが非常に多いことなんです。僕はこの年代の人物に関してはよく知らないわけですから、理解出来ない部分もありました。
ですから撮影前に日本にやってきて、1ヶ月ほど日本に滞在することになりました。その間は囲碁をしたりして準備をしていました。田監督は、役者に演技を教えるのではなくて、生活に溶け込んだ自然な形で入っていくというやり方をやるわけです。こういうやり方だと、暗黙の了解のようなものが生まれてきますから、非常に自然な感じがします。これは田監督の特別なやり方ですね」

日本滞在の間は何をやっていたのですか？

「この暮らしが非常に淡々としていて、シンプルなんですね。毎朝起きて、囲碁の練習をするだけ。午後になると、呉先生の自伝の本を読むわけです。囲碁の世界は静かな世界なので、30分ほど瞑想の時間を。そして夜になると、運動、たとえばジョギングをしました。そういう形で、非常にシンプルな生活をして、役作りに取り組みました」

映画を拝見して、木谷と呉清源の関係性が面白いと思いました。外国人同士でライバルでありながら、仲が良い関係であると。木谷役の仁科貴さんと共演してみていかがでしたか？

「とにかくひとこと、素晴らしい役者だと思います。木谷と呉清源というのは、ライバルでありながら親友。年齢が非常に近いですが、どちらかといえば、木谷は呉清源の兄のような存在だと思います。実は現場でもそうでした。仁科さんが兄のように世話をしてくれました。
どちらかというと呉清源は寡黙で、木谷の方が積極的な感じですよね。しかし、内面の世界においては、このふたりの交流は、言葉がなくてもやっていけるわけです。実際の現場でもそうでした。彼との間には何も隔たりはなく、自然にうまくいった。今でも良い友だちです」